Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

из меха

  • 1 меха

    n
    coll. corambre

    Diccionario universal ruso-español > меха

  • 2 меха для раздувания огня

    n
    gener. atizadero

    Diccionario universal ruso-español > меха для раздувания огня

  • 3 меха

    Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > меха

  • 4 кусочек меха

    n
    gener. pellica

    Diccionario universal ruso-español > кусочек меха

  • 5 полоска меха

    n
    gener. túrdiga

    Diccionario universal ruso-español > полоска меха

  • 6 счищать пыль метёлкой из меха или перьев

    v
    Chil. zorrear

    Diccionario universal ruso-español > счищать пыль метёлкой из меха или перьев

  • 7 механик

    меха́н||ик
    mekanikisto;
    \механикика mekaniko;
    \механики́ческий mekanika;
    \механики́ческое обору́дование maŝinaro, mekanika ekipaĵo (или instalaĵo).
    * * *
    м.

    инжене́р-меха́ник — ingeniero-mecánico m

    * * *
    м.

    инжене́р-меха́ник — ingeniero-mecánico m

    * * *
    n
    1) gener. mecánico, perito mecànico
    2) navy. maquinista

    Diccionario universal ruso-español > механик

  • 8 механика

    ж.

    теорети́ческая, прикладна́я меха́ника — mecánica teórica, aplicada

    2) перен. разг. maquinación f

    хи́трая меха́ника — pillería f, gramática parda

    ••

    небе́сная меха́ника астр. — mecánica celeste

    подвести́ (подстро́ить) меха́нику — hacer una maquinación

    * * *
    ж.

    теорети́ческая, прикладна́я меха́ника — mecánica teórica, aplicada

    2) перен. разг. maquinación f

    хи́трая меха́ника — pillería f, gramática parda

    ••

    небе́сная меха́ника астр. — mecánica celeste

    подвести́ (подстро́ить) меха́нику — hacer una maquinación

    * * *
    n
    1) gener. mecánica, mecànica
    2) liter. maquinación

    Diccionario universal ruso-español > механика

  • 9 опушка

    опу́шка I
    (ле́са) arbarrando.
    --------
    опу́шка II
    (из меха) borderaĵo.
    * * *
    I ж.
    ( обшивка из меха) ribete m, guarnición f ( de pieles)
    II ж.
    (ле́са) lindero m
    * * *
    I ж.
    ( обшивка из меха) ribete m, guarnición f ( de pieles)
    II ж.
    (ле́са) lindero m
    * * *
    n
    gener. (обшивка из меха) guarnición (de pieles), repulgo, ribete, vera, lindero (ëåñà)

    Diccionario universal ruso-español > опушка

  • 10 инженер

    инжене́р
    inĝeniero;
    \инженерный inĝeniera.
    * * *
    м.

    инжене́р путе́й сообще́ния — ingeniero de caminos, canales y puertos

    го́рный инжене́р — ingeniero de minas

    гла́вный инжене́р — ingeniero jefe (principal)

    инжене́р-констру́ктор — ingeniero constructor de máquinas

    инжене́р-проектиро́вщик — ingeniero proyectista

    инжене́р-меха́ник — ingeniero mecánico

    инжене́р-эле́ктрик — ingeniero electricista

    инжене́р-строи́тель — ingeniero constructor (de construcción)

    * * *
    м.

    инжене́р путе́й сообще́ния — ingeniero de caminos, canales y puertos

    го́рный инжене́р — ingeniero de minas

    гла́вный инжене́р — ingeniero jefe (principal)

    инжене́р-констру́ктор — ingeniero constructor de máquinas

    инжене́р-проектиро́вщик — ingeniero proyectista

    инжене́р-меха́ник — ingeniero mecánico

    инжене́р-эле́ктрик — ingeniero electricista

    инжене́р-строи́тель — ingeniero constructor (de construcción)

    * * *
    n
    gener. ingeniero

    Diccionario universal ruso-español > инженер

  • 11 мех

    мех I
    (животного) felo.
    --------
    мех II
    (кузнечный) balgo, blovilo, balgoblovilo.
    --------
    мех III
    (для вина) felsako.
    * * *
    м. (мн. меха́)
    1) piel f

    на меху́, подби́тый мехом — forrado de piel

    2) ( бурдюк) odre m, cuero m, pellejo m; bota f (маленький для вина́)
    ••

    на ры́бьем меху́ шутл. — de piel de rana

    * * *
    I м. (мн. меха́)
    1) piel f

    на меху́, подби́тый мехом — forrado de piel

    2) ( бурдюк) odre m, cuero m, pellejo m; bota f (маленький для вина́)
    ••

    на ры́бьем меху́ шутл. — de piel de rana

    II м.
    см. мехи
    * * *
    n
    1) gener. (áóðäóê) odre, barquino, bota (для вина), cuero, pel, pellejo, piel
    2) eng. barquillera, barquìn

    Diccionario universal ruso-español > мех

  • 12 небесный

    небе́сный
    ĉiela;
    \небесный свод firmamento.
    * * *
    прил.
    del cielo, celeste, celestial

    небе́сный свод — bóveda celeste, firmamento m

    небе́сные тела́ — cuerpos celestes, astros m pl

    небе́сный цвет — color azul cielo (azul celeste)

    ••

    небе́сный гло́бус — esfera celeste (armilar)

    небе́сная меха́ника астр. — mecánica celeste

    цари́ца небе́сная разг. — reina de los cielos, virgen santísima

    ца́рство небе́сное ( кому-либо) разг. — que en gloria esté, que de Dios goce, que en paz descanse

    о́лух царя́ небе́сного прост. — tonto de capirote

    * * *
    прил.
    del cielo, celeste, celestial

    небе́сный свод — bóveda celeste, firmamento m

    небе́сные тела́ — cuerpos celestes, astros m pl

    небе́сный цвет — color azul cielo (azul celeste)

    ••

    небе́сный гло́бус — esfera celeste (armilar)

    небе́сная меха́ника астр. — mecánica celeste

    цари́ца небе́сная разг. — reina de los cielos, virgen santísima

    ца́рство небе́сное ( кому-либо) разг. — que en gloria esté, que de Dios goce, que en paz descanse

    о́лух царя́ небе́сного прост. — tonto de capirote

    * * *
    adj
    gener. del cielo, celeste, celestial, empìreo

    Diccionario universal ruso-español > небесный

  • 13 квантовый

    прил. физ.
    de cuanto(s), cuántico, de quantum

    ква́нтовая тео́рия — teoría cuántica

    ква́нтовая меха́ника — mecánica cuántica

    * * *
    adj
    phys. cuántico, de cuanto, de cuantos, de quantum

    Diccionario universal ruso-español > квантовый

  • 14 лоскут

    лоску́т
    ŝtofpeco, ĉifono.
    * * *
    м. (мн. лоску́тья)
    pedazo m, trozo m, despojo m
    * * *
    м. (мн. лоску́тья)
    pedazo m, trozo m, despojo m
    * * *
    n
    1) gener. despojo, retal (ткани, меха), trozo, colgajo, jirón, pedazo, retazo, trapo, jira (материи)
    2) colloq. pingo
    3) Col. chira
    4) Chil. chilpe

    Diccionario universal ruso-español > лоскут

  • 15 песцовый

    de renard bleu, de renard blanc; en renard bleu, en renard blanc ( из меха)

    Diccionario universal ruso-español > песцовый

См. также в других словарях:

  • Меха-симулятор — Меха RX 78 2 из аниме сериала mecha)  поджанр в научной фантастике, основным атрибутом которого являются огромные человекообразные роботы, частные случаи шагохода. Название происходит от японского сленгового сокращения английского слова… …   Википедия

  • Меха (аниме) — Меха RX 78 2 из аниме сериала mecha)  поджанр в научной фантастике, основным атрибутом которого являются огромные человекообразные роботы, частные случаи шагохода. Название происходит от японского сленгового сокращения английского слова… …   Википедия

  • МЕХА — меховые изделия, а также выделанные шкурки млекопитающих животных: диких или разводимых пушных зверей (лисиц, белок, песцов, соболей, куниц, горностаев, выдр), домашних животных (овец, коз, кроликов) и морских зверей (тюленей, нерп, котиков).… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Меха (техника) — Принцип действия ручных мехов: 1. Воздухозаборник. 2. Сопло. 3. Клапан. Меха (или мехи) в технике  устройство для нагнетания воздуха. Чаще всего представляет собой мешок различной формы с клапанами и регуляторами. Служит для… …   Википедия

  • Меха — Мех  в широком смысле, волосяной покров некоторых млекопитающих. Мех в кожевенном производстве  выделанная снятая с убитого пушного животного кожа с волосяным покровом. Меха  общее название выделанных шкур пушных животных и верхней …   Википедия

  • меха — мягкое золото, мягкая рухлядь, живое золото, пушнина Словарь русских синонимов. меха см. пушнина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • меха — МЕХА, ов, мн Материал, полученный при выделке шкуры животного с сохранением волосяного покрова; используется для изготовления одежды, обуви. Звериные шкуры, растянутые для просушки, изюбровые рога, сложенные грудой в амбаре, рысьи, куньи, собольи …   Толковый словарь русских существительных

  • меха́ногидравли́ческий — механогидравлический …   Русское словесное ударение

  • меха́нореце́птор — механорецептор …   Русское словесное ударение

  • меха́носбо́рочный — механосборочный …   Русское словесное ударение

  • меха́нотерапи́я — механотерапия, терапии …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»